Автор: Шубер Януш
Мова: Українська
Рік видання: 2007
Видавництво: Критика
Кіл-ть сторінок: 120
Обкладинка: м'яка
Термін комплектації: до 10 робочих днів

Збірка поезій. Переклад українською Василя Махна.

Шубер - поет метафори, що нею він не так називає предмети, як опредметнює імена духових станів. Окрім віршів, в яких довгі асоціятивні ряди є ... вібраційною системою знаків і натяків на головні питання буття, у його творчості багато важать вирішальні ... місцеві сяноцькі події: життя родини, історичні ремінісценції, побут. Можливо, що в Шубера поетична мова - це ламана лінія пейзажу, і важко відділити голосні від приголосних, бо немає такої сили, яка розірвала б їх, мов яструб свою здобич.